大谷翔平選手の大活躍を陰で支えるのが大谷翔平選手の専属通訳の水原一平さん。
水原一平さんの的確な通訳はメジャー関係者からも高い評価を得ています。
そんな水原一平さんは今では大谷翔平選手と共に何かと話題になり注目が集まっています。
そこでこの記事では大谷翔平選手の専属通訳の水原一平さんの経歴について紹介しています。
水原一平の経歴
まずは水原一平さんのプロフィールからご覧ください。
水原一平（みずはら いっぺい）
- 生年月日： １９８４年１２月３１日（２０２２年で３８歳）
- 出身地： 北海道苫小牧市
- 身長： １８６センチ
- 学歴： カリフォルニア大学リバーサイド校卒業
- 職業： 通訳
水原一平さんは北海道苫小牧市の出身です。
２０２２年で３８歳。
大谷翔平選手とは１０歳の年の差です。
大谷翔平選手にしたら、頼れるお兄さん的な存在でしょうか。
水原一平さんは６歳まで北海道苫小牧市で暮らしますが、１９９１年に父親の仕事の関係でアメリカに移住しています。
水原一平さんの父親は水原英政さん。
水原一平さんの父親英政さんは和食の料理人でしたが、アメリカロサンゼルスで板前さんとして働くために家族揃ってアメリカに移住しています。
水原一平さんの両親は現在でもロサンゼルス在住で、自宅はエンゼルススタジアムから車で１５分程度の場所に住んでいるそうです。
水沢一平さんの父親の英政さんは現在も日本料理店のシェフとして腕をふるっているということです。
また、北海道日本ハムファイターズがアメリカアリゾナ州でキャンプをした際には、４年間に渡りチームの食事をサポートをしてきました。
６歳でアメリカに移住した水原一平さんはそのままアメリカで学生生活を送ります。
高校は不明ですが大学はカリフォルニア大学リバーサイド校を卒業。
ちなみに学生時代の水原一平さんはバスケットボールとサッカー部に所属し、日々練習に励んでいたそうです。
水原一平さんが大学生の頃は、ロサンゼルス・ドジャーズで野茂英雄投手が大活躍されていた頃でした。
野茂英雄投手の活躍する姿を見た水原一平さんはメジャーリーグに興味を持つようになります。
大学卒業後はアメリカの日系企業に就職しますが、すぐに退職。
その後、知人の紹介で当時ボストン・レッドソックスに所属していた岡島秀樹選手の通訳をすることになりました。
しかし、岡島秀樹選手と契約をしてから間もなくして岡島秀樹選手は故障により球団を退団。
それに伴い水原一平さんも通訳を辞めざるを得ませんでした。
そんな時にテキサス・レンジャーズでトレーナーをしていた中垣氏から日本ハムファイターズの球団で通訳を探しているとの紹介があり、すぐに日本ハムファイターズの通訳に応募し合格。
水原一平さんは２０１２年に日本ハムファイターズの通訳として、約２０年ぶりに帰国の途についています。
それまでの水原一平さんは日本在住期間は６年間でアメリカ在住期間は１６年と、アメリカでの生活が圧倒的に長くなっていました。
水原一平さんが通訳として活躍出来ているもの納得です。
２０１２年に通訳として日本ハムファイターズに所属した水原一平さん。
この時大谷翔平選手と出会います。
大谷翔平選手も２０１２年のドラフト会議で日本ハムファイターズと契約、所属。
運命的な出会いと言ってもいいでしょう。
日本ハムファイターズに所属した水原一平さんは外国人選手の通訳として任務に当たります。
水原一平さんは球場の中だけでなく「連絡があったらすぐに駆け付ける。」と伝え、私生活でも外国人選手の生活をサポートし、信頼関係を積み上げていったようです。
当時人気だった陽岱鋼選手とは特に仲がよく、キャッチボールの相手を度々頼まれていたそうですよ。
そして、２０１８年大谷翔平選手がロサンゼルス・エンゼルスに移籍することで、水原一平さんは大谷翔平選手の専属通訳として大谷翔平選手と共に渡米。
ロサンゼルス・エンゼルスと通訳として契約を結んでいます。
大谷翔平選手はメジャーに移籍してからというもの、どんどん実力を発揮し最高のパフォーマンスを披露出来ています。
その背景には信頼できる通訳の水原一平さんの存在があることが大きく影響しているといても過言ではないでしょう。
慣れないアメリカでの生活もアメリカ在住経験の長い水原一平さんが一緒だからこそ、余計な心配も払拭し野球に専念できる環境にあるようです。
野球選手と通訳者の間柄を超えて、もはや同志と言ってもいいような存在ではないでしょうか。
大谷翔平選手と水原一平さん、本当に最高の組み合わせのように感じます。
水原一平さんは２０２１年１１月２２日に通訳の仕事ぶりを高く評価されてMVI（最優秀通訳）に選出されています。
大谷翔平選手、水原一平さん共に今後の活躍も期待が高まるばかりです。
水原一平の嫁
大谷翔平選手を陰ながら支えるというよりも、現在は表立って支えている通訳の水原一平さんですが、実は既婚者です。
大谷翔平選手がメジャーに移籍する頃に結婚を前提にお付き合いをされていた彼女がいました。
２０１７年に大谷翔平選手にメジャー移籍の話が浮上し、そのままロサンゼルス・エンゼルスと契約を交わしました。
それに伴い水原一平さんもアメリカに移住する流れとなったのですが、、、。
話が急にとんとん拍子に進んだことで、水原一平さんは彼女にプロポーズする時間もなかったのです。
そうしているうちに、渡米する日がやってきました。
アメリカに行く飛行機の中で大谷翔平選手は粋な計らいを決行。
なんと機内で水原一平さんにサプライズアナウンスをプレゼントしたのです。
僕のマネージャーがこの飛行機に乗っています。
彼は僕の夢のため日々サポートをしてくれました。
急にアメリカに来ることになったため婚約者の方にプロポーズする時間もありませんでした。
彼女も今、この機内にいます。
とサプライズアナウンスを送ったのです。
水原一平さんはその後彼女さんと結婚。
大谷翔平選手からは新婚旅行にと旅行券がプレゼントされたそうです。
水原一平さんのお嫁さんとの馴れ初めは、日本ハムファイターズに所属していた時に外国人選手のルイス・メンドーサ選手からの紹介で知り合ったということです。
それだけ、外国人選手に信頼を買われていたことがよく分かりますね。
水原一平さんのお嫁の画像がこちら。
水原一平さんのお嫁さんは元ファイターズガールをしていた方ではないか？との噂もあるようです。
水原一平さんのお嫁さんが元ファイターズガールであるか確信はありませんが、参考までにこの方ではないか？と憶測されているようです。
とてもきれいな方ですね。
まとめ
大谷翔平選手の専属通訳の水原一平さんの経歴やお嫁さんについて紹介しました。
最後までお読み下さりありがとうございます。
コメント