大谷翔平と通訳の水原一平の関係は?仲良しエピソード9選が面白い!

アスリート
松村雄基
スポンサーリンク

メジャーリーグで大活躍中の大谷翔平選手を陰ながら支えているのが通訳の水原一平さんです。

通訳の水原一平さんの気配りがなければ大谷翔平選手の活躍もないと言っても過言ではないほど水原一平さんの存在感は大きいようです。

この記事では大谷翔平選手と通訳の水原一平さんの関係や仲良しエピソードを交えて紹介しています。

スポンサーリンク

大谷翔平と水原一平の関係は?

水原一平さんはメジャーリーグ「ロサンゼルス・エンゼルス」に所属する専属の通訳です。

大谷翔平選手がメジャーリーグに移籍する際に、水原一平さんも一緒にアメリカに移住し、ロサンゼルス・エンゼルスに通訳として契約されました。

大谷翔平選手がメジャーリーグに移籍する際に、水原一平さんも一緒にアメリカに移住し、ロサンゼルス・エンゼルスに通訳として契約されました。

同時に大谷翔平選手の専属の通訳も兼ねています。

ロサンゼルス・エンゼルスに所属する前は、水原一平さんは大谷翔平選手と同じ日本ハムファイターズの通訳として活躍していましたが、2018年の春に大谷翔平選手と共にアメリカに移住しています。

表面的に大谷翔平選手と水原一平さんは選手と通訳という関係ですが、もはや公私に渡りなくてはならない大切な存在となっているようです。

水原一平さんは1984年北海道苫小牧市出身で2022年で38歳です。

一方、大谷翔平選手は2022年で28歳。

10歳の年の差で、大谷翔平選手にとっては、頼れるお兄さん的な存在かもしれません。

次項より、詳しく水原一平さんについて見ていきましょう。

スポンサーリンク

水原一平の経歴

水原一平さんの簡単なプロフィールから紹介します。

  • 生年月日:1986年12月31日(2022年で38歳)
  • 出身地: 北海道苫小牧市
  • 身長: 186センチ
  • 学歴: カリフォルニア大学リバーサイド校卒業
  • 職業: 通訳

水沢一平さんは6歳まで北海道苫小牧市に住んでいました。

1991年に和食の料理人だった父親がロサンゼルスで板前さんをやるために、家族でアメリカに移住しています。

アメリカの中学と高校まではバスケットボールとサッカー部に所属していたそうです。

2007年にカリフォルニア大学リバーサイド校を卒業。

水原一平さんが大学生の頃はロサンゼルス・ドジャーズでは野茂英雄選手が大活躍。

野茂英雄選手の活躍で、水原一平さんはメジャーリーグに興味を持つようになります。

そして2010年に当時ボストン・レッドソックスに所属していた岡島秀樹選手の専属通訳となり、そこから通訳の道をずっと歩んできました。

2012年には日本に帰国。

北海道日本ハムファイターズの球団通訳として、ブランドン・レアード選手やクリス・マーティンなど日本ハムファイターズに所属する外国人選手の通訳を務めています。

水原一平さんは通訳の仕事は球場だけでなく、外国人選手の私生活に於いても大きな支えとなっていたようで、「何かあったらすぐに駆け付ける。」と約束し、外国人選手の家族にも気配りをするなど、選手からも信頼されていました。

また、当時日本ハムファイターズに所属していた陽岱鋼選手と特に仲が良く、度々キャッチボールの相手を頼まれていたそうです。

水原一平さんは、この日本ハムファイターズで大谷翔平選手と出会っています。

水原一平さんは、私生活では2018年に結婚。

お嫁さんとなった方は、日本ハムファイターズに所属していた外国人選手のルイス・メンドーサ選手からの紹介だったそうです。

ちなみに、水原一平選手のお嫁さんはとても美人だと話題です。

水原一平さんのお嫁さんがこちら。

「水原一平嫁」の画像検索結果

目鼻立ちの整った美人な方ですね!

水原一平さんのお嫁さんも現在は一緒にアメリカに移住しているとのことです。

スポンサーリンク

大谷翔平と水原一平の仲良しエピソード

公私共に仲の良い大谷翔平選手と水原一平さん。

大谷翔平選手の活躍は水原一平さんの支えがあってのことと思わずにはいられないエピソードをいくつか紹介します。

1・公私に渡りサポート

2018年に大谷翔平選手がロサンゼルス・エンゼルスに移籍したと同時に、水原一平さんは大谷翔平選手の専属の通訳として一緒に渡米しています。

それ以後、水原一平さんが大谷翔平選手の運転手をしたりキャッチボールの相手をしたりして公私に渡りサポート。

水原一平さんの存在によって慣れないアメリカの生活がスムーズにスタート出来たようです。

2・キャッチボールの相手

水原一平さん曰く、大谷翔平選手のスケジュールは特殊なんだそう。

そのため、大谷翔平選手のキャッチボールの相手がいない時も多々あり、そんな時は水原一平さんが進んで大谷翔平選手のキャッチボールの相手をしてあげるそうです。

3・大谷翔平選手の孤立を防ぐ

メジャーリーグに移籍した日本人選手はクラブハウス(選手の控室)の中で外国人選手に馴染めずに孤立してしまう選手も多いと言われているそうです。

そんな話を聞いていた水原一平さんは大谷翔平選手を孤立させまいと、他の選手の行動に注力。

エンゼルスの外国人選手がスマホのゲームで遊んでいる姿を目にして、水原一平さんはすかさず大谷翔平選手にゲームアプリのダウンロードをすすめ、外国人選手に混じって一緒にゲームを楽しんでおり、大谷翔平選手が孤立する心配はないとのことです。

スポンサーリンク
4・オフの日に一緒にユニバーサルへ

2018年のオールスターゲーム期の休暇に、大谷翔平選手と水原一平さんは一緒にユニバーサルスタジオ・ハリウッドを楽しんだそうです。

5・大谷翔平の故障期間中の支えに

2018年~2019年にかけて大谷翔平選手は右肘の靭帯再建手術を受けました。

術後のリハビリ期間中は水原一平さんは、冗談を言ったりスマホゲームで一緒に遊び、大谷翔平選手を怪我の不安からリラックスさせることに成功。

肘の故障も完治し、無事に復活を遂げています。

6・大谷翔平選手の運転の監督

右肘の術後のリハビリの合間を縫って教習所に通い、2020年2月に自動車運転免許を取得した大谷翔平選手。

免許取りたての頃は、水原一平さんが助手席に座り大谷翔平選手の運転に監督をしていたそうです。

大谷翔平選手の愛車についてはこちらをどうぞ。

7・新婚旅行のプレゼント

水原一平さんがアメリカに移住してから結婚した際に、大谷翔平選手から新婚旅行にと旅行のチケットをプレゼントされています。

ビッグ選手になると、プレゼントもビックですね!

8・機内でサプライズ

大谷翔平選手がロサンゼルス・エンゼルスに移籍することで、急遽水原一平さんが専属通訳として渡米することが決定。

当時水原一平さんがお付き合いをしていた現在の奥さんに、急な出来事だったのでプロポーズのタイミングを見逃してしまったそうです。

そんなことを十分理解していた大谷翔平選手は、渡米する際の飛行機の中でサプライズアナウンスを送りました。

サプライズのアナウンスの内容がこちら。

「僕のマネージャーがこの飛行機に乗っています。

彼は僕の夢のため日々サポートをしてくれました。

急にアメリカに来ることになったため、婚約者の方にプロポーズする時間もありませんでした。

彼女もこの機内の中においます。」

と粋な計らいをされたのです!

その後、水原一平さんは機内の中で彼女にプロポーズしたかどうかは不明ですが、自然な流れでプロポーズに至ったのではないかと思うところです。

それにしても、大谷翔平選手の気の利いたサプライズ。

こんな素敵なことがサラリと出来てしまう大谷翔平選手は、本当にかっこいいですね!

9・レッドカーペットの相手

2021年のオールスターゲームの前夜祭のレッドカーペットショーでは、独身の大谷翔平選手が誰を連れて登場するのか注目されていました。

大谷翔平選手とレッドカーペットを歩いたのは通訳の水原一平さんだったのです!

以上、大谷翔平選手と通訳の水原一平さんの仲良しエピソードでした。

本当に仲が良い様子が伝わってきますね。

まるで、兄弟でもあり親友でもあるようなそんな風に見て取れます。

スポンサーリンク

まとめ

大谷翔平選手と通訳の水原一平さんの関係について、また仲良しエピソード9選を合わせて紹介しました。

最後までお読み下さりありがとうございます。

コメント

タイトルとURLをコピーしました